Sous forme de quatrains, l’écrivaine Eliana Machado propose une méditation à la fois réaliste et bienveillante sur la famille, traversée d’humour, d’amour et de dérision. Derrière une lecture d’une grande limpidité se tissent le symbolique et le métaphorique, laissant affleurer en filigrane des thèmes tels que l’introspection, le passage du temps et la vie elle même.

La maison, lieu de toutes les attentions et de toutes les retrouvailles, devient dans un monde chaotique un véritable refuge où se partagent les bonheurs comme les malheurs du quotidien.

Succès intimes résonne comme un hymne à la famille.

Inès Nagadef, Nice, 2023

« Quels sont les vers qui pourraient garder à jamais les amants fugaces, se défaisant dans l’atmosphère ? Quelle ville leur érigerait un monument ? » Ces mots, extraits de Locus Brasilis, marquent le commencement de la découverte d’une poète qui ouvre un nouveau registre dans la poésie latino‑américaine contemporaine.

Ces poèmes démontrent que la poésie ne reconnaît ni langues, ni frontières, ni scénarios autres que ceux dictés par la portée de son souffle. Écrits en espagnol — et non en portugais ou en français, langues dans lesquelles Eliana Machado écrit également — ils révèlent que chaque langue est une manière de sentir, une forme d’affectivité. La poésie devient alors le lieu où cette affectivité se manifeste dans toute son ampleur : dans le soin du détail, la démesure, la compassion et l’érotisme.

Ce qui surprend et émerveille dans cette œuvre, c’est la façon dont elle installe une langue et un lieu au cœur d’une autre langue et d’un autre lieu. Le Brésil y apparaît comme un fait intime, appartenant au cœur le plus profond de notre propre langue.

Divisé en trois parties — Locus Solus,  Locus Terribilis et Locus Eroticus — le livre trace une symétrie rigoureuse qui évoque la structure de la Commedia de Dante tout en la transformant. Son Inferno, le Locus Terribilis, se situe au centre : nœud d’une équation entre la nature et l’humain, entre la beauté et la menace. Dans Locus Eroticus, la célébration s’accomplit : la nature devient désir, le désir devient corps, et le corps devient écriture.

Le poème final, Locus Brasilis, se demande quelle ville pourrait garder pour toujours les amants fugaces, et laquelle leur érigerait un monument. La réponse est donnée : ces poèmes sont cette ville et ce monument.

Raúl Zurita, Santiago, 2011

Blanco en el blanco marque l’entrée d’Eliana Machado dans le paysage poétique avec une voix d’une rare intensité. José Antonio Mazzotti, qui signe la préface de l’édition originale, évoque l’apparition d’« une nouvelle étoile » : une poésie dont la lumière ne cherche pas l’éclat immédiat, mais s’impose par sa profondeur et sa persistance.

Le recueil se distingue par une écriture volontairement dépouillée, où la netteté de la pensée soutient une vision lucide — parfois désenchantée — du monde contemporain. Les poèmes de la première partie explorent la solitude, la fragilité de l’existence et la précarité humaine, portés par des images d’une force saisissante. On y croise des paysages arides, des vies suspendues, des corps menacés, mais aussi une maîtrise formelle remarquable, où vers classiques et rythmes libres se répondent avec une musicalité subtile.

À cette gravité répond, dans la seconde section, une voix plus intime, traversée d’une espérance discrète. L’amour, le désir et l’acte d’écrire y deviennent des espaces de résistance. Le poème devient alors un refuge, un « royaume des mots », un lieu où la langue, même fragile, même « de trapo colorido », permet de nommer le monde et de le réinventer.

Entre ombre et lumière, Blanco en el blanco révèle une personnalité poétique singulière, nourrie d’une triculturalité féconde (brésilienne, française et hispanophone). Ce premier livre annonce une œuvre en devenir, habitée par une sensibilité exigeante et une puissance d’évocation qui invite le lecteur à quitter « le paradis trompeur de la complaisance » pour entrer dans un territoire de vérité.

 José Antonio Mazzotti, Boston, 2010

ALEX'S DIARY is a flash fiction story based on true events of a victim of a government propaganda, who was made the " hunted war trophy " of a settlement of account between several mafias, and who is not only unable to find peace due to constant harassment and inability to remain stable in one country but is persistently targeted and often pursued by evil traffickers and criminals ....

The story is full of action, tragedies, and faith in an endless hope of a happy ending, as the heroine is countless times saved by miracles, throughout her restless journey.......

A hint of dark, sometimes childish humour smoothes the hair-raising atmosphere of the horrific incidents portrayed in this flash fiction / adventure book....